“Yo creo que sí sería necesario que los centros hospitalarios, que es de donde parte la solicitud, ofrezcan esa información (especialmente para donaciones); ya sea con carteles, folletos, personal sanitario sensibilizado y formado. Tienen que haber recursos para que realmente la información llegue…”

“Al igual que me llaman los médicos para traducir y explicar un diagnóstico o tratamiento, me pueden llamar para explicar la donación de muestras junto al personal médico. Y yo como mediadora lo haría sin problema. La iniciativa tiene que empezar desde la institución.”

Hacéis un trabajo maravilloso. Creo que es super importante poder recoger más muestras y diversas, y aunque sea a nivel interno, quisiera leer vuestras conclusiones.”

“Es la primera propuesta de investigación social en la que participamos como asociación.”

“El hospital La Fe a veces nos llama para traducciones (como agentes de salud comunitaria). Nosotras planteamos firmar un convenio con el hospital, pero no se valoró porque dijeron que el trabajo de mediación cultural era algo puntual… al final todo se apaña de una manera muy informal.”

“Hay muchas barreras…una es la cultural… En nuestro país no somos tan abiertos como para decir: voy a donar mis órganos. Tenemos la sanidad asociada al miedo.”

“La primera dificultad para relacionarse con la población es la desinformación… es necesario que haya información clara, porque el nivel educativo de muchas personas es muy básico… están muy alejadas de tener la conciencia del potencial que puede tener participar en procesos de investigación como este, que apoyen desde su conciencia.”

“El médico llama a la trabajadora social y dice que necesita un traductor. La trabajadora me llama y yo acudo. Pero el médico nunca me pregunta quién soy, si cobro, a qué asociación pertenezco…hace falta una reunión con todos y todas para coordinarnos y valorar el papel que hacemos las agentes de salud comunitaria”.

“Evidentemente no damos información sobre los biobancos y la investigación biomédica a las personas que acuden a nuestra asociación, por falta de ella.”

“Yo creo que, dado que la diversidad cada vez va a más, todo estudio, del sector que sea, tiene que abarcar la diversidad. Estamos en una aldea global, con lo cual, me parece bien que la investigación en general, y especialmente en temas sanitarios, la tenga en cuenta. Es un derecho humano básico en pro de la dignidad y la vida.”

“No podemos pensar que las personas inmigrantes están de paso… se están quedando, forman familias, y ya hay generaciones. Forman parte de la sociedad. No tiene sentido sólo recoger muestras de personas blancas.”